О школе №1948

Школа №1948: Здесь учатся будущие китаеведы

2010-01-20   Китайский информационный центр

Источник: Журнал<<Китай>>

В 1998 году в Москве появилась новая школа, где детей начали обучать китайскому языку уже с первых классов. Это школа №1948. Школа была создана по распоряжению мэрии Москвы для подготовки будущих китаеведов.

Несмотря на то, что китайский язык очень сложный для иностранцев, тут хорошо получается обучение этому языку. В школе преподают китайский и английский языки. На протяжении десяти лет школа №1948 успешно развивалась.

В настоящее время в школе учатся более тысячи детей. Они получают удовольствие от обучения иностранным языкам, благодаря интересной методике преподавания.

Директор школы №1948 Ольга Николаевна Семенова долгие годы занимается обучением детей китайскому языку. Она начала свою педагогическую деятельность сразу после окончания Института стран Азии и Африки при МГУ. Сначала она преподавала китайский язык в одной из школ Москвы. Потом она решила сама открыть курсы китайского языка. Ее курсы посещали много людей, в основном взрослые, но Ольга Семенова больше всего хотела обучать детей, ведь детство - наилучший период для изучения иностранного языка. Поэтому она набрала две группы детей. Ольга Семенова сказала, что именно тогда она отработала свои методические приемы, сложившиеся в методику.

Ольга Семенова говорит: «Я на курсах отработала свои первые приемы обучения детей. Основное - это фонетика, это самое главное. Фонетические упражнения, тоны мы пели целыми часами. Им нравилось. Второе - это ключи. Каллиграфически правильное написание ключей – это обязательно». Ключи - это простые иероглифы, определяющие смысловое значение более сложного, составного иероглифа. Ольга Семенова учит детей правильному написанию и чтению ключей. Если человек знает, как читаются ключи, то любой сложный незнакомый иероглиф, можно приблизительно угадать. Потому что их чтение очень близко по звучанию. Кроме фонетики и ключей, Ольга Семенова учит детей не зубрить, а понимать иероглиф, разбирая его с точки зрения его смысла.

В 1998 году перед Ольгой Семеновой открылась возможность обучать китайскому языку еще больше детей, так как именно в этом году мэр Москвы Юрий Лужков дал указание открыть новую школу для углубленного обучения китайскому и английскому языкам. Номер новой школы - 1948. Созданию этой школы способствовали такие известные историки и китаисты, как Сергей Тихвинский и Владимир Мясников, которые писали в московскую мэрию о нехватке в стране китаеведов. Школа №1948 была построена очень быстро. После строительства ей сразу дали статус школы с углубленным изучением китайского и английского языков. Ольга Семенова, которая уже имела достаточно большой опыт преподавателя, обучающего китайскому языку, была назначена директором этой школы. Она сразу приступила к работе энергично и с радостью. Так и началась история школы №1948.

Не все, кто знает язык, могут обучать, потому что не владеют методикой преподавания. Первая проблема, которая стояла перед руководством школы №1948, была проблема нехватки учителей. Тогда решили сами готовить учителей. В прошлом директор обучила на курсах китайского языка достаточно много взрослых людей, и она убеждена в том, что взрослые, если захотят, могут выучить китайский язык с нуля и могут прекрасно владеть им. Итак, в школу пришли люди, желающие преподавать на китайском языке. Сначала их было шесть человек. Учительница черчения, учительница математики и другие. Ольга Семенова обучила их грамматике, иероглифике и методике преподавания китайского языка. Еще одна из известных китаеведов - Любовь Георгиевна Булыгина учила их фонетике. Затем в школу пришли еще несколько разных учителей. Сначала они прошли специальную подготовку в школе, а затем сами стали преподавать свои предметы ученикам.

Ольга Семенова сказала, что школа №1948 договорилась с Пекинским педагогическим университетом о том, что он примет учителей школы на стажировку. Сейчас учителя уже ездят в Пекин два раза в год сроком на полтора месяца. Кроме того, учителя школы №1948 также посещают курсы, организованные Московским институтом открытого образования. Все это помогает повышать их квалификацию. Ольга Семенова сказала: «Наша учительница из так называемого второго поколения сейчас преподает китайский язык ученикам вплоть до седьмого класса. Недавно в нее была аттестация. Аттестация проходит раз в пять лет, собирается комиссия и проверяет знания и качество работы учителей. Специалисты комиссии послушали, как она ведет урок, посмотрели ее документы и результативность занятий в последние годы, и присвоили ей высшую категорию».

Уроки, проходящие в школе №1948, очень интересные и насыщенные. В школе уроки китайского языка преподают в нескольких аспектах: фонетика, иероглифика, грамматика, устная речь и т.д. Для начальных, средних и старших классов ведутся уроки разных уровней сложностей. В начальных школах изучают основы языка. В средних классах есть занятия в аудио классах и другие более сложные предметы, а в старших классах для детей уже проводятся уроки политической лексики и компьютерные занятия.

Помимо уроков китайского языка, дети очень увлекаются такими предметами, как гимнастика тайцзицюань, китайская живопись, каллиграфия и другие. Они могут поближе познакомиться с китайской культурой во время стажировки в Китае. Заместитель директора школы №1948, супруг Ольги Семеновой Виктор Семенов сказал, что это помогает детям лучше знакомиться с Китаем: «Когда наши дети ездят на стажировку в Китай, кроме предметов, имеющих отношение к китайскому языку: грамматики, фонетики и других, у нас обязательно есть предметы, которые позволяют ребятам соприкоснуться с каким-то вашим особенным народным творчеством. Так, например, у них есть занятия, где их учат бумажной вырезке. Один час в неделю они вместе с китайскими преподавателями знакомятся с тайцзицюань, поближе знакомятся с китайской культурой и традицией через такие предметы. Такую возможность мы им представляем, и они очень довольны».

В школе №1948 дети могут не только говорить по-китайски, но и выступать с художественными номерами, связанными с китайской культурой. Уже много лет школа устраивает среди детей конкурсы подобного рода. Виктор Семенов сказал:«Мы каждый год организуем крупные мероприятия, посвященные китайским праздникам. Например, Празднику Весны. Мы каждый год готовим специальные представления. У нас уже сложилась традиция, что каждый год у нас ребята проходят через конкурс, каждый класс готовит выступление. Мы их просматриваем, и все школьники и их родители принимают участие в подготовке этих номеров».

27 марта 2007 года – день, запомнившийся всем и вошедший в историю школы №1948. В этот день школу посетил председатель КНР Ху Цзиньтао. Он побывал на уроке китайского языка и в лингафонном кабинете, а также посмотрел художественные выступления учеников школы №1948.

Бывший заместитель премьера Госсовета КНР Ли Ланьцин также очень доброжелательно относится к школе №1948. В 1999 году он нанёс визит в школу. В настоящее время в школе№1948 оборудованы десять лингвистических кабинетов. А первый лингвистический кабинет школе подарил в 2000 году господин Ли Ланьцин от имени правительства Китая.

Школа №1948 развивается быстрыми темпами, и здесь не только добились успехов в обучении китайскому языку, но и хорошо преподают другие предметы. Сначала здание школы было не очень большое, а желающих в ней учиться очень много, Из-за ограниченного числа помещений школе приходилось отказывать многим желающим. Чтобы принять в школу еще больше детей, ей дали еще одно учебное здание. Поэтому теперь можно набирать уже 4 первых класса вместо 2, как раньше. Школа также была реорганизована в Центр образования №1948 «Лингвист-М».

Летом нынешнего года ученики школы №1948 участвовали в международном конкурсе на знание китайского языка для школьников, проводившемся в северной китайской провинции Шаньдун. Ребята из России выступили довольно хорошо. Ольга Семенова сказала: «В индивидуальном зачете наши ребята заняли второе и третье места. Мы также завоевали приз симпатии».

У супругов Семеновых трое детей. Сами Ольга Семенова и Виктор Семенов являются потомственными востоковедами. Они очень надеются, что их дети продолжат семейную традицию, и также станут людьми, увлеченными Китаем.

2010-й год – год китайского языка в России. Ученики школы №1948 готовы принять активное участие в мероприятиях, посвященных этим двум событиям. Надеемся, что у них всё получится. Удачи школе №1948, и удачи детям, будущим китаеведам!

http://russian.cri.cn/1281/2010/01/20/1s322674.htm